Distribution :

Emmanuelle AYMES, Chant, percussions
Sylvie DE SAAJ, Sitar

Présentation :

Emmanuelle Aymès chanteuse occitane et Sylvie de Saaj, sitariste, relient les chants troubadours du XII ème siècle à la musique classique de l’Inde du Nord. La musique indienne se met au service des plus beaux textes de l’amour courtois. Elles seront accompagnées, pour l’occasion, par Katia Masselot aux percussions.

Les échanges à cette époque étaient nombreux dans un monde où l’Islam étendait son empire de l’Espagne à l’Inde et où les Roms, peuple issu du Rajasthan, étaient arrivés aux portes de l’ Europe dès le Xème siècle. On peut penser que la sensibilité des troubadours a trouvé un écho dans les ragas indiens et dans l’ornementation des mélodies orientales.

Dans ce concert, le chant troubadour et le raga indien se rencontrent comme une évidence, partageant de mystérieuses correspondances.

Ainsi le raga Kafi répond à Guiraut de Bornelh, le raga J hinjhoti accompagne Jaufré Rudel et la gravité du raga Darbari se met à l’unisson du sentiment de la Comtessa de Dia.
Des femmes poètes, les trobairitz, ne nous est parvenu qu’ un seul poème mis en musique.

Pour leur rendre hommage, Sylvie de Saaj a composé des mélodies basées sur les ragas indiens en accord avec les sentiments du poème.

Le Joglar (jongleur) était un artiste itinérant, qui se faisait l’interprète des compositions apprises auprès des troubadours.

https://www.youtube.com/channel/UC3geIX0h- zvsa9PtcYRNV7g

Infos & Résa
Vendredi 16 mars 2018 – 20:30
MARSEILLE – Ostau dau País Marselhés
18 carriera de l’olivier 13005 MARSELHA
04 91 42 41 14 – ostaumarselhes@gmail.com
Tarif : 3 à 6 € (hors adhésion  2€)

Joglar est une production Arts et Musiques | A découvrir ici.

Partager cet article