“La Madrugada” • “Atahualpa”
Musiques actuelles de tradition argentine
“La Madrugada” • “Atahualpa”
Musiques actuelles de tradition argentine
La Madrugada, c’est cet instant, juste avant le lever du Soleil. Encore caché par l’horizon, sa lumière nous parvient, dans le silence coloré du matin. Certaines étoiles persistent, dans une rougeoyante fraîcheur…
La Madrugada, c’est le répertoire avec lequel Mandy Lerouge nous emmène en Argentine. Loin de Buenos Aires et du tango, vers le nord du pays, sur les terres du peuple Guaraní, des Quechuas et des gauchos, entre terre rouge, fleuves impétueux, forêt humide et pampa sauvage.
Une invitation au voyage, à la rencontre des grands auteurs argentins (Atahualpa Yupanqui, Ramon Ayala, Constante Aguer) en espagnol et langue guaraní, à la découverte de la Chacarera, de la Zamba et du Chamamé.
Un répertoire issu de la grande tradition argentine, arrangé avec élégance, sobriété et une touche de modernité par le pianiste et compositeur argentin Lalo Zanelli (Gotan Project, François Béranger, Melingo, Daniel Mille, Pierre Bertrand, Minino Garay).
Une production Adéquate.
Crédits photos : Anne-Laure Etienne
Booking France : Gabriel Melogli et Anaïs Gillard – Arts et Musiques +33 (0)4.91.31.17.46 / contact@artsetmusiques.com
Création 2020
Né d’un père d’ascendance quechua et d’une mère basque, Atahualpa Yupanqui (1908-1992) est un poète, chanteur et guitariste argentin qui a profondément marqué l’histoire des musiques populaires argentines. En choisissant de parcourir les grands espaces de son pays à partir des années 1920, il découvre la réalité misérable dans laquelle vit le peuple des campagnes, Indien ou métis, loin de Buenos Aires et de son tango, entre fleuves impétueux, montagnes colorées et pampa sauvage. Il devient leur porte-parole dès ses premières compositions, dans des textes à la fois engagés et d’une captivante poésie, marqués par la beauté des territoires du Nord argentin.
C’est dans ces territoires et cultures que nous embarque le programme « Atahualpa », mené par la charismatique chanteuse Mandy Lerouge (Minino Garay, Chango Spasiuk, Lalo Zanelli). Un répertoire pour lequel elle s’entoure du guitariste argentin Diego Trosman (Melingo), qui signe les arrangements et du violoncelliste Jean-Florent Gabriel.
Une invitation au voyage, à la rencontre de la poésie d’Atahualpa Yupanqui, à la découverte des rythmes de la chacarera, de la zamba, de la milonga campera ou encore de la baguala.
DIEGO TROSMAN – Guitare & Arrangements 
JEAN FLORENT GABRIEL – Violoncelle
Production & diffusion Provence en Scène
ARTS ET MUSIQUES EN PROVENCE
Claude FREISSINIER – Gabriel MELOGLI
contact@artsetmusiques.com // +33 (0)4.91.31.17.46
www.artsetmusiques.com
Production & diffusion France & Europe
LE FIL ROUGE
Compagnie direction artistique Mandy Lerouge
Amandine ANDRIANTSI et Laurence FINAUD
production@cie-lefilrouge.com // +33 (0)6.51.26.43.40
www.mandylerouge.com – code d’accès espace pro : bookingmandy2018
« Une présence magnétique et une voix enivrante. »
Vincent VACHET (Fréquence Mistral)
« Mandy Lerouge n’aborde pas les musiques argentines en « touriste » et se débarrasse du lot de clichés attendus. Elle les ressent de l’intérieur et les interprète comme si elles avaient toujours été siennes. »
Yvan CUJIOUS (Sud Radio)
« La jeune artiste sait insuffler fraîcheur, grâce et humour [au répertoire traditionnel argentin]. Le public savoure chaque instant avec délectation. »
Maryvonne COLOMBANI (Zibeline)
« Des titres qui sont comme des échappées en terre rouge, enjouées, élégantes, captivantes, au fil d’une voix ourlée de bleu. Un tableau vivant de couleurs à découvrir d’urgence sur scène. »
Annabelle KEMPF (La Provence)
“La Madrugada” • “Atahualpa”
Musiques actuelles de tradition argentine
La Madrugada, c’est cet instant, juste avant le lever du Soleil. Encore caché par l’horizon, sa lumière nous parvient, dans le silence coloré du matin. Certaines étoiles persistent, dans une rougeoyante fraîcheur…
La Madrugada, c’est le répertoire avec lequel Mandy Lerouge nous emmène en Argentine. Loin de Buenos Aires et du tango, vers le nord du pays, sur les terres du peuple Guaraní, des Quechuas et des gauchos, entre terre rouge, fleuves impétueux, forêt humide et pampa sauvage.
Une invitation au voyage, à la rencontre des grands auteurs argentins (Atahualpa Yupanqui, Ramon Ayala, Constante Aguer) en espagnol et langue guaraní, à la découverte de la Chacarera, de la Zamba et du Chamamé.
Un répertoire issu de la grande tradition argentine, arrangé avec élégance, sobriété et une touche de modernité par le pianiste et compositeur argentin Lalo Zanelli (Gotan Project, François Béranger, Melingo, Daniel Mille, Pierre Bertrand, Minino Garay).
Une production Adéquate.
Crédits photos : Anne-Laure Etienne
Booking France : Gabriel Melogli et Anaïs Gillard – Arts et Musiques +33 (0)4.91.31.17.46 / contact@artsetmusiques.com
Création 2020
Né d’un père d’ascendance quechua et d’une mère basque, Atahualpa Yupanqui (1908-1992) est un poète, chanteur et guitariste argentin qui a profondément marqué l’histoire des musiques populaires argentines. En choisissant de parcourir les grands espaces de son pays à partir des années 1920, il découvre la réalité misérable dans laquelle vit le peuple des campagnes, Indien ou métis, loin de Buenos Aires et de son tango, entre fleuves impétueux, montagnes colorées et pampa sauvage. Il devient leur porte-parole dès ses premières compositions, dans des textes à la fois engagés et d’une captivante poésie, marqués par la beauté des territoires du Nord argentin.
C’est dans ces territoires et cultures que nous embarque le programme « Atahualpa », mené par la charismatique chanteuse Mandy Lerouge (Minino Garay, Chango Spasiuk, Lalo Zanelli). Un répertoire pour lequel elle s’entoure du guitariste argentin Diego Trosman (Melingo), qui signe les arrangements et du violoncelliste Jean-Florent Gabriel.
Une invitation au voyage, à la rencontre de la poésie d’Atahualpa Yupanqui, à la découverte des rythmes de la chacarera, de la zamba, de la milonga campera ou encore de la baguala.
DIEGO TROSMAN – Guitare & Arrangements JEAN FLORENT GABRIEL – Violoncelle
Production & diffusion Provence en Scène
ARTS ET MUSIQUES EN PROVENCE
Claude FREISSINIER – Gabriel MELOGLI
contact@artsetmusiques.com // +33 (0)4.91.31.17.46
www.artsetmusiques.com
Production & diffusion France & Europe
LE FIL ROUGE
Compagnie direction artistique Mandy Lerouge
Amandine ANDRIANTSI et Laurence FINAUD
production@cie-lefilrouge.com // +33 (0)6.51.26.43.40
www.mandylerouge.com – code d’accès espace pro : bookingmandy2018
« Une présence magnétique et une voix enivrante. »
Vincent VACHET (Fréquence Mistral)
« Mandy Lerouge n’aborde pas les musiques argentines en « touriste » et se débarrasse du lot de clichés attendus. Elle les ressent de l’intérieur et les interprète comme si elles avaient toujours été siennes. »
Yvan CUJIOUS (Sud Radio)
« La jeune artiste sait insuffler fraîcheur, grâce et humour [au répertoire traditionnel argentin]. Le public savoure chaque instant avec délectation. »
Maryvonne COLOMBANI (Zibeline)
« Des titres qui sont comme des échappées en terre rouge, enjouées, élégantes, captivantes, au fil d’une voix ourlée de bleu. Un tableau vivant de couleurs à découvrir d’urgence sur scène. »
Annabelle KEMPF (La Provence)
