RÉSONANCES : étape de création

Ce projet met en valeur les récits de travailleuses brésiliennes employées dans les résidences des fonctionnaires et des diplomates de l’ambassade brésilienne à Paris jusqu’en 2003, ainsi que ceux des travailleuses issues du BUMIDOM (Bureau pour le développement des migrations dans les départements d’outre-mer). Le premier volet du projet consiste en une recherche documentaire afin de créer un spectacle et un livre qui entremêlent les voix des femmes de la diaspora afro-brésilienne en France métropolitaine avec celles des femmes des diasporas des départements d’outre-mer en France. Ces femmes, issues d’horizons divers, se retrouvent dans leur héritage ancestral, leur capacité à transmettre des connaissances et à créer des réseaux de soutien et de solidarité entre elles.

👉 Billetterie 👈

Résonances est un projet multiforme, créé à partir des récits d’employées de maison brésiliennes venues en France travailler chez des diplomates brésiliens, dans les années 2000. Le projet est une commande de ces femmes à l'artiste Yure Romão, qui les a interviewées pour écrire un livre, mettant à l'honneur le parcours de chacune et les liens de solidarité entre elles. A la fin de chaque interview, Yure Romão ouvre une bouteille de champagne pour célébrer leur vie, comme il se doit. 

Ce désir de célébration nous a amenés également à créer un spectacle, où nous mettons en évidence cette fois-ci, les résonances existant entre ces récits brésiliens et le récit de Françoise Ega, écrivaine martiniquaise qui inspire ce projet avec son livre Lettres à une Noire, paru en 1976. Elle y raconte son quotidien en tant qu'employée de maison à Marseille dans les années 60 et parle de ses liens de solidarité avec d'autres femmes venues en France à la période du BUMIDOM (Bureau pour le développement des Migrations D'Outre-Mer).

Inspirés par le récit de Françoise Ega et à partir des interviews avec les brésiliennes, nous souhaitons célébrer la vie de ces femmes immigrées en France, du Brésil et d'outre mer. 

Le projet est conçu par Yure Romão (musicien et metteur en scène), en collaboration avec Estelle Coppolani (poétesse et écrivain) et Ana Laura Nascimento (conteuse et artiste multiple).

Conception, écriture et direction artistique Yure Romão

Collaboration artistique Estelle Coppolani 

Écriture au plateau / Conte Ana Laura Nascimento

Soutiens : Arts et Musiques en Provence, Marseille | L’Artchipel - scène nationale de la Guadeloupe | DAC Guadeloupe | Médiathèque Alfred Melon Degras, Martinique | Théâtre de Macouria - scène conventionnée d’intérêt national, Guyane | Le Manège, scène nationale de Maubeuge | 3 bis f